در مورد مشتری برام بگو
....دسین
آقای مارتین
می شناسیش؟- اونم یه انتقال دهنده است-
چرا دو تا انتقال دهنده؟
باید مطمئن باشم که حداقل یه نفر از شما ها موفق می شید
مردی که داره تو خونه ی من زندگی می کنه دستور آدم ربایی خانم نایت رو داده
اون یه دیپلمات سازمان بین الملل بود فکر می کنم اون و فرانک عاشق هم بودن
هیچ کس در این مورد نمی دونه
ناگهانی ناپدید شد
تو برو کارت رو انجام بده من می مونم
برای پیدا کردن کانداست؟
کی می دونه این نقشه ی کی بوده،فرانک؟
بیرون از محل کنفرانس صلح دزدیده شد
زارا نایت،زنده ست؟
وزیر دخالتی توی دزدیدن زارا نایت نداشته
کارِ دسین بوده
وقتی زارا ناپدید شد،دسین اونجا بوده
ماشینت رو تکون بده
forum.tvsho.info با افتخار تقديم ميکند
فصل 2-قسمت 12 مترجم: Pink Lotus--شبنم
-...TvShow...-
پایان فصل دوم دانلود از http://tvsdl.org
به گالری یه سری زدی،عزیزم؟
آره،ولی یه مشکل با دختر جدیدمون داشتیم
واقعا؟- بله-
اون کسی نبود که می گفت
...چقدر بد
برندن و ورونیکا میلر
بله، خانم و آقای میلر
لطفا اینجا رو امضاء کنید
به آقای دارسی می گم که اینجایین
دسته چپه،فرانک
و عکستون لطفا- واقعا لازمه؟-
وتاسفانه بله،خانم
دیگه کسی به حریم شخصی اهمیت نمیده- نگران نباشین-
همین که عکس هاتون رو پرینت گرفت فایل عکس رو پاک میکنم
برو که رفتیم
بفرمایین
ممنون
خانم و آقای میلر؟- درسته-
،اسوالد دارسی خوشحالم که بالاخره می بینمتون
پروازتون از زوریخ چطور بود؟
معذرت میخوام آقای دارسی ولی ما واقعا عجله داریم
ببخشید،حتما از این سمت
خیلی خب،کارتون تا اینجا که عالی بوده
آقای میلر من اسکن دست شما رو لازم دارم
هیچ ریسکی نمی کنین،مگه نه؟
درسته
لعنتی
یه ریشه ناخن
بفرمایین خانم و آقای میلر
چای یا قهوه میل دارین؟
نه،ممنون
تنهاتون میذارم
فکر میکردم اصلا نمیخواد از اینجا بره بیرون
چقدر زیبا هستن
مشتری خوشحال می شه که اینا رو پس بگیره
الماس های تقلبی خوبی بنظر میان نه
امیدوارم که اینطور باشن
میتونم کمکی بهتون کنم؟
خانم و آقای میلر هستیم
آقای دارسی،منتظرمون هستن
آقای دارسی؟
وای لعنتی
حالا دیگه چی شده؟
یه چیزی به دندانت چسبیده؟
نه نه نه قرار نبود تا یه ساعت دیگه اینجا برسن
لعنتی
الان کجا هستن؟
قسمت پذیرش...با مدیر
عجب شانسی
-...TvShow...-
میتونم کارت شناساییتون رو ببینم؟
دارم زنگ خطر رو از کار میندازم
کت داره از در اضطراری خارج میشه
مگه تو نمیای؟
اون وقت جفتمون رو دنبال می کنن
سرشون رو گرم می کنم تا تو بری- چطوری؟-
خلاقیت به خرج میدم
خیلی خب،هیچ کسی نیست،کت؟
باشه جولز فهمیدم جولز
زود باش زود باش
برو به گاوصندوق
مراقب باش
می گم میتونین بگین دستشویی از کدوم طرفه؟
اون طرف،خیلی لطف کردین
آسانسور درست سمت چپت هست،فرانک
لعنتی
وضعم چطوره؟
خیلی خوب نیست
دکمه آسانسور طبقه 16 رو زدن
9 طبقه دیگه مونده
وقتی اون درها باز بشه،فرانک کارت تمومه
راست می گی؟
آسانسور از بالا به جایی راه نداره،فرانک
نه بابا
وضع فرانک چطوره؟
اصلا خوب نیست
پشت بام به جایی راه نداره،فرانک
فکر خوبی بود
لعنتی لعنتی لعنتی
چی داری برام؟
متسفم فرانک،هیچ راهی نیست
وای خدای من- وای لعنتی-
برو فرانک برووو
تونست انجامش بده
خیلی باحال بود
به ما دیگه چرا احتیاج داری،فرانک؟
همه چی خوبه؟- از این بهتر نمی شه-
اینم از نوشیدنی شما
! زارا
زارا ؟
فرانک
میخوای در موردش حرف بزنی؟
دلم میخواد
ولی نمی دونی از کجا شروع کنی؟
مطمئنم همه چی به خوبی و خوشی تموم می شه
هر وقت خواستی برام تعریف کن
اگه هیچ وقت بهت نگم چرا رفتم
بی خیالش می شی؟
این چیزیه که میخوای؟
در حال حاضر،آره
از چی می ترسی؟
از من می ترسی؟- معلومه که نه-
از تو نه هیچ وقت از تو نمی ترسم
فقط الان نمی تونم چیزی بگم
میخوای بی خیال اینم بشم؟
آره
فعلا
اگه بذاری،میتونم بهت کمک کنم
همیشه فکر می کنی که می تونی همه چی رو درست کنی
ولی بعضی چیزا رو نمی شه درست کرد،فرانک
باید برم
باشه
تو هیچ وقت تغییر نمی کنی،نه؟
خب حداقل دیگه لازم نیست دنبال تو بگردم
اگه دلت میخواد اینو یه تغییر خوب حساب کن
ساعت 8 شب
رستوران وستلاج سلون
اونجا می بینمت
خوشحالم که پیدام کردی
واقعا من پیدات کردم؟ (یا تو؟)
امشب می بینمت
فرانکه
کجایی؟- جولز پیشت هست؟-
همینجام،رئیس
میخوام یه ماشین رو با دوربین های امینتی پلیس برام ردیابی کنی
میتونی این کارو کنی؟
معلومه که میتونم،شماره پلاکش چیه؟
پلاک شهر نیویورکه
نوامبر،یونیفر،ویکتور،648 اکو
من اون پلاک رو می شناسم،فرانک
واقعا؟
مال رئیس قبلیم،الیور دسین هست
فرانک،دسین رو دیدی؟
فقط بگو کجا می تونم پیداش کنم
میتونی بفهمی این آدم ها کی هستن؟
میتونم با پایگاه اطلاعاتی اف بی ای مقایسه شون کنم
خیلی خب اصلا آدم های خوبی نیستن
و اون یکی؟
به نظر میاد همه کاره ی برتون هست
یه مزدور که اسمش کالوین پتیت هست
و لیست مشری های برتن؟
بدرتین آدم های دنیا
رژیم های استبداد گر از سوریه گرفته تا سودان
اوکراین چی؟- آره اونا هم مشتریشون هستن-
،دسین تو رو به سمت تشکیلات قدیمی اوکراینی کشوند
که توی کریمیا هستن
و بهت قول داده که در مورد زارا نایت بهت اطلاعات بده
اون زن که پشت به دوربین هست،زارا هست؟
باید برم دیگه
کجا؟- باید با یه نفر ملاقات کنم-
برمی گردم- جواب سوالمو ندادی-
اگه نیازی بود بدونی بهت می گفتم
معذرت میخوام که دیر کردم
تو هیچ وقت دیر نمی کنی
خب باید برای اومدن به اینجا مراقب می بودم
می ترسی یه وقت دسین تو رو ببینه؟
امروز عصر منو دنبال کردی
معلومه که کردم خودتم می دونستی که اینکارو می کنم
پس اینقدر دیگه بهم دروغ نگو و بگو چرا اینقدر از دسین می ترسی؟
من از دسین نمی ترسم
اگه دوباره بهم دروغ بگی همین الان گورمو گم می کنم
داری بهم صدمه می زنی
خواهش می کنم
همه چی رو برات می گم
وقتی تو رو برای اولین بار دیدم
وفتی که عاشق هم شدیم
میدونستی که داشتم مذاکرات صلح آمیز میکردم
چیزی که تو نمی دونستی این بود که یه دلال اسلحه داشت
به هر دو طرف اسلحه می فروخت
برتون
دقیقا برتون
این صلح براش بیلیون ها دلار ضرر داشت
،هیچ وقت توی عمرت، سر یه مذاکره کوتاه نیومده بودی
ولی این بار برتون تو رو تحت فشار قرار داد
بهم گفت که من و
تو رو می کشه
برای چی بهم چیزی نگفتی؟
،اگه بهت می گفتم
به هر قیمتی بود باهاش مقابله می کردی
شاید- شاید؟-
خوب می دونی که اینکارو میکردی
....و
برای همین هم یه تصمیم گرفتم
باید از خودمون محافظت می کردم
باید از همه مون محافظت می کردم
پس از اون موقع تا حالا داشتی برای برتون کارمی کردی؟
بهش کمک می کنم که به دیکتاتورها و آدم کش ها اسلحه بفروشه
تجارت کثیفی هست،فرانک
خب حالا باید چیکار کنیم؟
نمی دونم
اگه برتون بفهمه که منو پیدا کردی
از من برای باج گیری از تو استفاده میکنه
و اگه حاضر نشی باهاش همکاری کنی تو رو می کشه
منظورت اینه که سعی میکنه منو بکشه
باید قبلا همه ی اینا رو بهم می گفتی- چی رو بهت می گفت؟-
نه بهم نگو
بذار حدس بزنم
خانم نایت داره به همکاری با شیطان اعتراف می کنه
اشکالی نداره بهتون ملحق بشم؟
اینم داره برای برتون کار می کنه
مطمئنم تا حالا خودش اینو فهمیده
می تونستم ببینم که یه چیزی داره آزارت میده
فقط نمی دونستم اون چیز،فرانکه
عجب سورپرایزی
لطف داری
بذار باهات روراست باشم،باشه؟
زنده ی تو برای کارفرمام بیشتر از مرده ات می ارزه
شنیدم که غذای اینجا واقعا عالیه
و منم دارم از گرسنگی می میرم
بفرمایید
و کدوم یکی از شما آقایون دوست دارین لیست مشروبات رو ببینید؟
اون میبینه
تو از اون سمت برو از در خروج اضطراری برو
بازی دیگه بسه
دستت رو ببر بالا
-...TvShow...-
فرانک مارتین
لطفا
بشینید
نه ممنون
الان حوصله فیلم دیدن ندارم
بهتون که گفتم،آقای برتون
از اون آدم های لجبازه
من به زارا قول داده بودم که دنبال تو نخواهم گشت
ولی به نظر میرسه که تو اومدی دنبال زارا
سوال اینجاست،حالا که توی نیویورکی
باید باهات چیکار کنیم،آقای مارتین؟
خب میتونی بذاری من برم
ولی توانایی های تو خیلی ارزشمنده
و منم اهرم فشار ازت دارم
...زندگی
خانم نایت دوست داشتنی
ولی من یه تاجر هستم،آقای مارتین
معامله رو به خشونت بیشتر ترجیح میدم
منم همین طور
ولی معامله ای در کار نیست
تو که هنوز شرایط منو نشنیدی
نیازی نیست که بشنوم
فقط یه نگاه کوچیک بکن
ببخشید که پاپ کورن بهتون تعارف نمی کنم
این کار در واقع مالِ موسیور دسین بود
ولی حالا که تو اینجایی
خیلی هم بهتره
به نظر چیر ارزشمندی نمیاد نه؟
ولی این وسیله، آینده ی جنگ هست
گذاشتن TH-961 که اسمش رو
یه بمب فضای مجازی
توسط دولت تولید شده
درست همینجا در قلب امریکای خودمون
فقط به نیت دفاع از کشور ساخته شده،میدونی که
می تونه یه کشور رو
از بیخ و بُن به نابودی بکشه
....الکتریسته،آب،گاز
بیمارستان ها،پلیس و آتش نشانی ها همه از کار می افتن
و من اتفاقی می دونم که قراره فردا صبح
از یه مکان مخفی بیرون از نیویورک جا به جا بشه
متاسفم،ولی من کاری با تروریست ندارم
کی در مورد عملیات تروریستی حرف زد؟
این فقط یه اسلحه ست
و اون طور که شنیدم
توی دزدین چیزها خیلی مهارت داری
در مورد گاز سارین در لیبیا می دونم
و اون اسلحه ای که ماه پیش در شیکاگو نابود کردی
خب،از تعریفت خیلی ممنون
ولی همون طور که گفتم
من با تو معامله ای نمیکنم
میدونی دلیل موفقیت من چیه،اقای مارتین؟
چون تا حالا هیچ وقت کسی به من جواب منفی نداده
یا فردا این اسلحه رو برام میاری
یا اینکه مغز زارا رو
روی این فرش گرون قیمتم متلاشی می کنم
اگر موافقت کنم چی؟- فرانک،نباید این کارو بکنی-
اون وقت شروع یه رابطه کاری خوب بین ما محسوب میشه
تو برای من کار می کنی، آقای مارتین و من
دوست دخترت رو نمی کشم
این تمام اطلاعاتی هست که لازم داری
از جمله محلی که موسیور دسین
اسلحه رو ازت تحویل می گیره
بیا بریم
میتونیم فرار کنیم،فرانک
و بقیه عمرمون رو توی ترس زندگی کنیم؟
پس میخوای چیکار کنی؟
خب
تو بهتر از همه فرانک رو می شناسی
کارش تمومه
خیلی به خودت اطمینان داری
با توجه به اینکه دفعه ی قبل تو رو شکست داد
ولی این دفعه ما زارا رو داریم
زارا،نقطه ضعف فرانکه
در مورد زارا چی فکر میکنی؟
منظورت چیه؟
از کجا اینقدر مطمئنی که چیزی رو لو نمیده؟
تا اینجا که باهامون همکاری کرده
این که دلیل نمیشه
مشخصه که چقدر به فرانک اهیمت میده
ممکنه اینطور باشه
ولی چیزی بیشتر از فرانک رو داره که باید ازش محافظت کنه
فرانک مارتین، آدم غیرقابل پیش بینی هست
هم برای من و هم برای شرکای من درسرهای زیادی
تو این چند سال ،درست کرده
خودم خوب می دونم،آقای برتون
به شرکام قول داده بودم که توی کریمیا از دستش خلاص می شی
شکستت در این کار باعث شرمساری من شد
این دفعه دیگه شکست نمیخورم،آقای برتون
تا آخرین نفس تلاشم رو میکنم
بایدم همین طور باشه،موسیور دسین
این دفعه دیگه باید کارش تموم بشه
کت و جولز
سلام
خانم نایت
از دیدنتون خوشبختم
از این بابت زیاد هم مطمئن نباش
اطلاعات لازم برای انتقال یه اسلحه است
برای این کار به هر دوتون احتیاج دارم
اینو از کجا گیر آوردی؟
برتون
منظورت،همون دلال اسلحه ست؟
دقیقا همون برتون
میخوای یه اسلحه رو برای یه دلال اسلحه بدزدی؟
اگه فرانک اینکارو نکنه اونا منو می کشن
در اسرع وقت،چند تا کپی از نقشه مسیر حرکت اسلحه
رو لازم دارم
باشه
-...TvShow...-
این مکان 30 دقیقه تا نیویورک فاصله داره
یه ساختمان تحقیقاتی با امنیت خیلی بالا است
که به ساختمان تحقیقات ملی تعلق داره
...ساختمان تحقیقات ملی
یکی از مجهزترین و پیشرفته ترین آژانس های اطلاعاتی دولت هست
اونا این اسلحه رو ساختن
کی جا به جاش می کنه؟
6 سرباز که از شرکت فورت دیکس استخدام شدن
ساعت 7 صبح محل رو ترک می کنن
تا به یه ساختمان دیگه ای که 45 دقیقه از اونجافاصله داره،حملش کنن
میخوای 6 سرباز امریکایی رو از پا در بیاری؟
معلومه که نمیخوام اونا رو بکشم
محل تحویل بسته به دسین کجاست؟
اینجاست یه پارکینگه
ساعت 8 باید بهش تحویل بدی
قبل از اینکه کسی متوجه موضوع بشه
میخواد با هواپیما از کشور خارج بشه
فرانک وقت زیادی برای دزدیدن اسلحه نداری
پس بهتره راه بیفتم
کمک لازم نداری؟
این دفعه نه
همین الان بر می گردم
واقعا میخوای این کارو بکنی؟- آره-
اگه اون اسلحه رو بدزدی
برای بقیه عمرت میفتی زندان
فکر نمی کنم اینطور بشه- و اگه موفق بشی چی؟-
خوب میدونی که برتون این اسلحه رو به چه جور آدم هایی می فروشه
اون تی شرت رو بده من
نمی تونم تو این کار بهت کمک کنم
کسی هم ازت کمک نخواست
منظورم اینه که نمی تونم و نخواهم کرد
تا حالا باید فهمیده باشی من همیشه یه راهی پیدا می کنم
آره همیشه پیدا میکنی ولی معنیش نیست که همیشه، همین طور باشی
این کار خودکشیه
و منم نمیخوام وایسام و مردنت رو تماشا کنم
من تصمیمم رو گرفتم
منم همین طور
استعفا میدم
باید برم
تا وقتی که این کار تموم بشه
نمی تونی باهام ارتباطی داشته باشی
اگه کسی اومد پشت این در
در رو براش باز نمی کنی،فهمیدی؟
آره،فهمیدم
خداحافظ
قضیه چیه؟-
من استعفا دادم- چی؟-
من واقعا متاسفم خانم بلدئو همش تقصیر منه
نه تقصیر تو نیست من دیگه باید برم
کت،نمی تونی بری
،فرانک به ما نیازی نداره خودش اینو بهمون گفت
نه منظورم اینه که به من نیازی نداره
ولی مطمئنا به کمک تو نیاز داره
خودش که اینطور فکر نمی کنه و منم همین فکر رو میکنم
کجا داری می ری؟- برای عصر،یه پرواز به پاریس هست-
خداحافظ،خانم نایت
مووفق باشید- ...کت-
میدونستی،واقعا رو اعصاب آدم راه میری؟
آره،همیشه همینو بهم می گی
چندین بار بهم گفتی
درست سر موقع
خبری از فرانک داری؟
نه هنوز نه
دارم سعی می کنم باهاش تماس بگیرم ولی تلفنش رو جواب نمیده
خیلی خب
میرم یه کم بخوابم
بی زحمت کیفم رو میدی؟
باشه،بفرما
لعنتی،معذرت میخوام
خیلی دست و پا چلفتی ام- اشکالی نداره-
معذرت میخوام
مشکلی نیست اشکالی نداره
ممنون
خواهش میکنم
بازم معذرت میخوام
به این زودی دلت برام تنگ شد؟
باید همین الان برگردی اینجا
من برنمی گردم،جولز
دارم میرم فرودگاه
نه بهم گوش کن نمی فهمی من چی می گم ،باشه
اون داره ما رو بازی میده کاره اونه
در مورد چی داری حرف می زنی؟
بودن ما توی نیویورک تصادفی نبوده
تصادفی نبوده
که فرانک،زارا رو توی بار دیده
زارا ما رو اینجا کشونده
در مورد چی داری حرف می زنی؟
زارا...زارا نایت
چیکار کرده؟
من یه کارت توی کیفش دیدم که مال همون بانکی بود که الماس ها توش بودن
میدونستم که نمی تونه تصادفی باشه برای همین هم چکش کردم
و؟
مشتری که فرانک اون الماس ها رو براش دزدید
یه شرکت سوری هست (شرکتی برای پول شویی خلافکارها)
توی نیویورک اسم مستعار زارا،اسلی ورث هست
من این اسم رو می شناسم
آره این اسم رو می شناسی چون اشلی ورث
رئیس هیئت مدیره این شرکت سوری هست
زارا،فرانک رو استخدام کرد تا اون الماس ها رو بدزده
تمام این ماجرا یه پاپوش و بازی بود
احتمالا فرانک رو از بانک تا اون بار دنبال کرده
آره،زارا میخواسته که فرانک اونو ببینه
تا به نظر بیاد که فقط تصادفی بوده
این ماجرا در مورد دزدیدن اسلحه نیست
میخوان فرانک رو گیر بندازن
کت باید همین الان برگردی اینجا
نمی تونم باهاش تماس بگیرم تلفنش رو خاموش کرده
باشه
الان میام
راننده،لطفا دور بزن و برگرد
زارا کجاست؟
توی اتاق خواب،خوابیده
میرم اون لعنتی رو بیدار کنم
چیه؟
...لعنتی
نشنیدم که از اینجا بره
هر چی میتونی ازش پیدا کن
فهمیدی؟- آره باشه-
چی میخوای؟- هتل رو ترک کردی؟-
همین الان یواشکی اومدم بیرون
مثل یه موش کثیف
خوبه
پس همه چی طبق نقشه داره پیش میره
من از پشت به فرانک خنجر زدم
و بالاخره این موضوع رو می فهمه
مگه انتخاب دیگه ای هم داشتی؟
به قولت عمل می کنی؟
معلومه- پسره کجاست؟-
مگه جایی غیر از مدرسه هم میتونه باشه؟
خودم میرم اونجا الان
هر کاری میخوای بکن
دور بزن،باید برم جنوب شهر
چیزی پیدا کردی؟- نه زیاد-
باید زارا رو پیدا کنیم،جولز- خیلی خب خودم میدونم-
داری عصبیم میکنی
خب بایدم عصبی باشی
فرانک داره یه اسلحه رو از دولت امریکا می دزده
میدونم تا 15 دقیقه دیگه این کارو میکنه- میتونی یه لحظه اَمونم بدی؟-
همین الان هتل رو ترک کرد،درسته؟- خب-
فکرک نم بدونم چطوری پیداش کنم
پیدات کردم
کجاست؟
تونستم با دوربین های امینتی پلیس ردشو بگیرم
سوار یه تاکسی شد و به جنوب شهر رفت
فرانک داره اون اسلحه رو به دسین تحویل بده
الان کجاست؟
الان توی پرورشگاه "شادی با دوستان" هست
پرورشگاه،مثل گلخانه؟
نه پرورشگاهی که محل نگهداری بچه ها هست
بچه ها
نه باید یه اشتباهی کرده باشی
نه درسته،الان دقیقا همون جاست
پرورشگاهِ "شادی با دوستان" ؟- ! آره-
...بخدا قسم اگه این ردی که گرفتی اشتباه باشه،جولز
درسته، بخدا راست میگم
بهتره که درست باشه
تارکونی ام و مثلا امروزم تعطیله
معذرت میخوام که مزاحمت میشم مارسل
توئی کاترینا،نه خواهش میکنم
اگه بخوای امشب برای شام بیای من کی باشم که بگم نه
ای کاش زنگ زده بودم که باهات احوال پرسی کنم
در مورد رانکه؟- دیگه زیادی پاشو از گلیمش درازتر کرده-
همیشه همینطور بوده،بخشی از ذات اشه
این دفعه فرق می کنه
سر و کله ی زارا نایت پیدا شده
خیلی خب
وقتی که به فایل های زارا که داشتی نگاه می کردم
دیدم که یه آطمایش خون داده
درست چند روز قبل از اینکه از مارسل ناپدید بشه
آره،یادم میاد
یه هورمون هست که میخوام برام بخونیش
هورمون مربوط به بارداری
سطحش چقدره؟
7200
کاترینا،معنیش چیه؟
منم میخوام همینو بفهمم
درست سر وقت رسیدی فرانک
اسلحه پیشته؟- آره-
خوبه
توی محل تحویل بسته می بینمت
خب؟- زارا اینجاست-
عالیه،چی میگه؟
هیچی،هنوز باهاش حرف نزدم
چرا نزدی؟
حالا می فهمم تمام این مدت داشته
از کی مراقبت می کرده
و چرا ناپدید شد
به خاطر فرانک نبوده- پس بخاطر کی بوده؟-
به خاطر پسرشون بوده
به خاطر چیشون؟
! کت
کت، حالت خوبه؟
! کت
تو باید الان اینجا باشی
نقشه عوض شده ، فرانک
واقعا؟
این موضوع به خاطر اون اسلحه نبود
به خاطر بود
برات پاپوش درست کردیم
تو به تجارتِ آقای برتون و دوستانش ضرر مالی زیادی زدی
دوستانش؟
دوستانش قدرت زیادی دارن
یا باید باهاشون کار کنی
یا باید بر علیه شون باشی
حالا چی؟
انتظار داری بقیه عمرم رو پشت میله های زندون بگذرونم؟
همینو میخوای؟
با قانون سختی که دولت امریکا داره
الان دیگه هیچ کس نمیتونه برات کاری انجام بده،فرانک
کارت دیگه تمومه،گناهکاری
من به زندان نمی رم
باید به کاری که کردی اعتراف می کنی و گناهکار شناخته بشی
وگرنه دوست دخترت رو می کشیم
نمیذارم بهش صدمه ای برسونین
و اونم در مورد این ماجرا،سکوت نمی کنه
متاسفانه زارا باید از زندگی یه نفر دیگه باید محافظت کنه
نه فقط زندگی تو و خودش
آقا،شما بازداشت هستید
شما بازداشت هستین دست هاتون رو بذارین روی فرمان
و ماشین رو خاموش کنین
! آقا
ماشین رو خاموش کنین
مترجم: Pink Lotus--شبنم .- TvShow -. امیدوارم از این سریال لذت برده باشین